中国文化博大精深，源远流长。其实我也说不清楚...不过单单从诗来看，就别具一格了。
Yousaythatyouloverain,?butyouopenyourumbrellawhenitrains...?Yousaythatyoulovethesun,?butyoufindashadowspotwhenthesunshines...?Yousaythatyoulovethewind,?Butyoucloseyourwindowswhenwindblows...?ThisiswhyIamafraid;?Yousaythatyoulovemetoo...
普通版：?你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞;?你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地;?你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。?我害怕你对我也是如此之爱。?文艺版：?你说烟雨微芒，兰亭远望;?后来轻揽婆娑，深遮霓裳。?你说春光烂漫，绿袖红香;?后来内掩西楼，静立卿旁。?你说软风轻拂，醉卧思量;?后来紧掩门窗，漫帐成殇。?你说情丝柔肠，如何相忘;?我却眼波微转，兀自成霜。?诗经版：子言慕雨，启伞避之。?子言好阳，寻荫拒之。?子言喜风，阖户离之。?子言偕老，吾所畏之。?离骚版：?君乐雨兮启伞枝，?君乐昼兮林蔽日，?君乐风兮栏帐起，?君乐吾兮吾心噬。?五言诗版：?恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。?风来掩窗扉，叶公惊龙王。?片言只语短，相思缱倦长。?郎君说爱我，不敢细思量。?七言绝句版：?恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。?欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊。?七律压轴版：?江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。?夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。?霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。?怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳鸯。
单单中文的翻译就有这么多种，更不要说数千年来以来文人墨客所有写的诗词了。无言七绝只不过是刚刚的入门，不要以为中国的古体诗就仅仅这么简单了。
藏头诗
藏头诗是一种比较常见的诗体，不仅仅在古代出现的频率高，就算是在现在也有很多人热衷于写藏头诗，相信不少有点才华的男生都写过藏头诗写给自己喜欢的女生吧。最为经典的应该是唐伯虎点秋香里的首诗了吧。
我画蓝江水悠悠，爱晚亭上枫叶愁。秋月溶溶照佛寺，香烟袅袅绕经楼。
回文诗
回文诗的意思就是回环往复都可以诵读的诗，既可以顺着读，也可以倒着读，甚至有一些高手的诗可以斜着读。
开篷一棹远溪流，走上烟花踏径游。来客仙亭闲伴鹤，泛舟渔浦满飞鸥。
台映碧泉寒井冷，月明孤寺古林幽。回望四山观落日，偎林傍水绿悠悠。
可倒读为：
悠悠绿水傍林偎，日落观山四望回。幽林古寺孤明月，冷井寒泉碧映台。
鸥飞满浦渔舟泛，鹤伴闲亭仙客来。游径踏花烟上走，流溪远棹一篷开。
如果能写出来这样的几首诗，朋友圈立刻就会逼格满满，虽然回文诗的难度比较大，但是还有简单的藏头诗啊。
十字图诗
这个就好玩了，光从形式上就很创新嘛。不信你看。
离别伤忆人无情多纵酒愁沾衣
是不是每个字都认识，但就是不知道怎么把它读成一首诗啊？
离别伤情无人忆，忆人无情愁沾衣。衣沾愁情多纵酒，酒纵多情伤别离。
离别伤情多纵酒，酒纵多情愁沾衣。衣沾愁情无人忆，忆人无情伤别离。
衣沾愁情多纵酒，酒纵多情伤别离。离别伤情无人忆，忆人无情愁沾衣。
衣沾愁情无人忆，忆人无情伤别离。离别伤情多纵酒，酒纵多情愁沾衣。
是不是涨姿势了？其实我对这一类诗也不是很懂，除了形势新颖以外，是不是还有其他的深意？这就需要之后有时间再去研究研究了。
宝塔诗
相信这个形式的诗有不少人应该是见过的。状如其名，每句诗的字数逐层递增，整首诗的形状像一个宝塔而得名。
鲤
戏月
游池底
蓝锦缠身
群鳞抚月华
烟波飘渺水声
潺潺犹伴荷下欢
这首诗应该是宝塔诗中最长的了，最后一句三十个字，运用了许多的典故，就算你看懂了这首诗的含义，恐怕也难以说出其中的典故吧。
古，今。
感事，伤心。
惊得丧，叹浮沈。
风驱寒暑，川注光阴。
始衒朱颜丽，俄悲白发侵。
嗟四豪之不返，痛七贵以难寻。
夸父兴怀于落照，田文起怨于鸣琴。
雁足凄凉兮传恨绪，凤台寂寞兮有遗音。朔漠幽囚兮天长地久，潇湘隔别兮水阔烟深。谁能绝圣韬贤餐芝饵术，谁能含光遁世炼石烧金。君不见屈大夫纫兰而发谏，君不见贾太傅忌鵩而愁吟。君不见四皓避秦峨峨恋商岭，君不见二疏辞汉飘飘归故林。胡为乎冒进贪名践危途与倾辙，胡为乎怙权恃宠顾华饰与雕簪。吾所以思抗迹忘机用虚无为师范，吾所以思去奢灭欲保道德为规箴。不能劳神效苏子张生兮于时而纵辩，不能劳神效杨朱墨翟兮挥涕以沾襟
看完这么多的诗，是不是觉得我们老祖宗很有创造力？你曾经是不是也写过这样有趣的诗？在评论下面讨论讨论自己曾经写过的诗吧。
赞赏
